من مسرحيات الكاتب الإنجليزي وليم شكسبير - المكتبة الزراعية
الرئيسية أدب عالمي مسرح من مسرحيات الكاتب الإنجليزي وليم شكسبير

الاثنين، 20 أبريل 2015

من مسرحيات الكاتب الإنجليزي وليم شكسبير

بواسطة.    في.   
من مسرحيات الكاتب الإنجليزي وليم شكسبير
-------------------
العاصفة
تأليف : وليم شكسبير
تعريب : أ. ر. مشاطي
دار نظير عبود
------------
رابط التنزيل
------------

 العبرة في النهاية
مسرحية - وليم شكسبير
ترجمة : أنطوان مشاطي
دار مارون عبود 
------------
------------
  العين بالعين
مسرحية - وليم شكسبير
دار الكتب العلمية
------------
------------
  المآسي الكبرى
هاملت - عطيل - الملك لير - مكبث
مسرحية - وليم شكسبير
تعريب : جبرا إبراهيم جبرا
المؤسسة العربية للدراسات
------------
------------
الملك جون
تأليف : شكسبير
ترجمة : محمد عوض محمد
دار المعارف
------------
رابط التنزيل
------------
  الملك لير
مسرحية - وليم شكسبير
ترجمة : كامل كيلاني
دار المعارف
------------
------------

أنطونيوس وكليوبطرة
تأليف : وليم شكسبير
ترجمة : لويس عوض
المؤسسة المصرية العامة للتأليف والنشر
------------
رابط التنزيل
------------
 بيريكليس ( أمير صور )
مسرحية - وليم شكسبير
ترجمة : أ, ر , مشاطي
دار نظير عبود
------------
------------
تاجر البندقية 
تأليف : وليم شكسبير
تعريب : خليل مطران
دار المعارف - مصر
-----------
رابط التنزيل
-----------
تاجر البندقية
تأليف : وليم شكسبير
ترجمة : محمد عناني
الهيئة المصرية العامة للكتاب - 1988م
-------------
رابط التنزيل
-------------
تاجر البندقية
مسرحية - وليم شكسبير
ترجمة : حسين أحمد أمين
دار الشروق
------------
------------ 
---------------
تاجر البندقية
تأليف : وليم شكسبير
مؤسسة هنداوي للتعليم والثقافة
2014م
--------------
--------------
 ترويض الشرسة
مسرحية - وليم شكسبير
ترجمة : سهير القلماوي
دار المعارف
------------
------------
ترويض النمرة
مسرحية - شكسبير
ترجمة : إبراهيم رمزي
وزارة المعارف العمومية
العام 1933م
-------------
رابط التنزيل
-------------
ترويلوس وكريسيدا
تأليف : وليم شكسبير
ترجمة : عبد الحميد يونس
دار المعارف - مصر
-------------
رابط التنزيل
-------------
تيتوس أندرونيكوس
تأليف : وليم شكسبير
ترجمة : صفية ربيع
دار المعارف - مصر
------------
رابط التنزيل
------------
تيطس أندرونيكوس
تأليف : وليم شكسبير
تعريب : أ. ر. مشاطي
دار نظير عبود
------------
رابط التنزيل
-------------
  تيمون اللاتيني
مسرحية - وليم شكسبير
ترجمة : أ. ر. مشاطي
دار نظير عبود
------------
------------
 جعجعة بدون طحن
مسرحية - وليم شكسبير
ترجمة : ج. يونس
دار نظير عبود
------------
------------
حلم ليلة صيف
مسرحية - وليم شكسبير
ترجمة : محمد عناني
الدار المصرية للكتاب
------------
------------
  حلم ليلة في منتصف الصيف
مسرحية - وليم شكسبير
ترجمة : حسين أحمد أمين
دار الشروق
------------
------------

حلم خفي في منتصف ليل صيفي
سلسلة قصص من شكسبير ( 2 )
ترجمة : نقولا الحداد
الجمعية الأسقفية - بولاق
-----------
رابط التنزيل
-----------
خاب سعي العشاق
تأليف : شكسبير
ترجمة : لويس عوض
دار المعارف - مصر
-------------
رابط التنزيل
-------------
دقة بدقة
تأليف : شكسبير
ترجمة : 
دار المعارف - مصر
-------------
رابط التنزيل
--------------
روميو وجولييت
تأليف : شكسبير
ترجمة : محمد عناني
الهيئة العامة المصرية للكتاب
------------
رابط التنزيل
------------
  ريتشارد الثاني
مسرحية - وليم شكسبير
ترجمة : محمد عناني
الهيئة المصرية العامة للكتاب
------------
------------
 ريتشارد الثاني
مسرحية - وليم شكسبير
ترجمة : أ. ر. مشاطي
الهيئة المصرية العامة للكتاب
------------
------------
رتشارد الثالث
تأليف : شكسبير
ترجمة : عبد القادر القط
دار المعارف - مصر
------------
رابط التنزيل
------------
زوجات وندسور المرحات
تأليف : شكسبير
تعريب : ج. يونس
دار نظير عبود 
------------
رابط التنزيل
------------
 سيدان من فيرونا
مسرحية - وليم شكسبير
ترجمة : أ. ر. مشاطي
دار نظير عبود
------------
------------
سيمبلين
تأليف : شكسبير
سلسلة من المسرح العالمي - 259 - الكويت
ترجمة : عبد الواحد لؤلؤة
------------
رابط التنزيل
------------
ضجة فارغة
تأليف : شكسبير
ترجمة : عباس حافظ
دار المعارف - مصر
-------------
رابط التنزيل
-------------
عذاب الحب الضائع
تأليف : شكسبير
تعريب : أنطوان ر. مشاطي
دار نظير عبود
------------
رابط التنزيل
------------

عطيل
- مسرحية -
تأليف : وليم شكسبير
دار كلمات عربية للنشر والتوزيع
القاهرة
2012م
------------
رابط التنزيل
------------

عطيل
تأليف : شكسبير
ترجمة : خليل مطران
دار نظير عبود
------------
رابط التنزيل
------------

عطيل
تأليف : شكسبير
ترجمة : خليل مطران
مطبعة المعارف - مصر
------------
رابط التنزيل
------------
على هواك 
تأليف : شكسبير
دار المعارف - مصر
------------
رابط التنزيل
-------------
فينوس وأدونيس
تأليف : وليم شكسبير
ترجمة : عبد العزيز جاويد
الهيئة المصرية للكتاب
-----------
رابط التنزيل
-----------
كما تشاء
تأليف : شكسبير
دار نظير عبود
-------------
رابط التنزيل
-------------
كما تهوى 
تأليف : شكسبير
تعريب : لجنة من الأساتذة
منشورات مكتبة سمير
-------------
رابط التنزيل
-------------
 مكبث
مسرحية - وليم شكسبير
ترجمة : حسين أحمد أمين
دار الشروق
------------
------------

مكبث
- مسرحية -
تأليف : وليم شكسبير
ترجمة : خليل مطران
دار كلمات للنشر والتوزيع
2012هـ
-------------
رابط التنزيل
-------------

مكبيث
تأليف : شكسبير
ترجمة بالشعر العربي
عربها : محمد عفت
طبعت بمطبعة المقطم
1911م
-------------
-------------

هاملت ( أمير دانمركة )
- مسرحية -
تأليف : وليم شكسبير
دار المعارف - مصر
الطبعة الثالثة
-------------
-------------
  هنري الخامس
مسرحية - وليم شكسبير
ترجمة : محمد عوض محمد
دار المعارف
------------
------------
  هنري الرابع
مسرحية - وليم شكسبير
ترجمة : مصطفى طه حبيب
دار المعارف
------------
------------
  هنري السادس ج3
مسرحية - وليم شكسبير
ترجمة : محمد بدران
دار المعارف
------------
------------
هنري السادس
مسرحية - وليم شكسبير
ترجمة : أ. ر. مشاطي
دار نظير عبود
------------
------------

مشاركة مع اصدقاء

المحترف العربي